No, the confusion will not arise. The child who have already learnt the basic addition and subtraction in school is learning how to do the same on the abacus, but with much greater speed and accuracy. In school the child would be doing problems which involves step-by-step method. The advantage the child gets is that they can crosscheck the accuracy of the answer where quickly if they have learnt abacus too.